Texto WTA EUROPE:
“Arte Contemporáneo de la Fibra Japonés, Miniaturas” (Contemporary Japan´s Fiber Art Mini) nos enseña una variedad de objetos textiles de Japón, teniendo al “minimalismo” como común denominador.
Muestra los trabajos de 50 artistas contemporáneos japoneses más importantes que conforman la vanguardia del movimiento mundial de la fibra. Presentan sus objetos en miniatura textil de diferentes temas y técnicas: plano o tridimensional, duro o blando, suave o fuerte, filigrana o robusto.
Los objetos cuentan historias, proponen preguntas y estimulan la fantasía del observador que se deja seducir.
Presentan un fuerte contraste entre los pequeños objetos y una arquitectura intensa, que invita a los visitantes hacer un viaje de investigación en las instalaciones.
En Japón, se ha desarrollado durante siglos una cultura textil que se ha caracterizado por la sutileza, creatividad, precisión y expresión artística. No solamente en el sector aplicado, también en el tipo de uso, como un independiente y creativo medio de expresión.
La gran importancia del Arte Textil en Japón se demuestra claramente en la cantidad de personas que trabajan en él.
“Arte Contemporáneo de la Fibra Japonés, Miniaturas” forma parte del calendario que viene desarrollándose por los países de: Japón (Tokio), Eslovaquia (Bratislava), Austria (Haslach), llegando en marzo a España (Salamanca) para seguir su recorrido posterior a Francia (París).
La exposición itinerante está promovida por Hiroko Watanabe de la N.P.O. International Textile Network Japan, dirigida por María Ortega de la organización World Textile Art (WTA Europa), coordinada por Amalia Campos (WTA España) y organizada por la Universidad de Salamanca y el Centro Cultural Hispano-Japonés.
Es una continuación al Año Dual España/Japón 2013-2014 que se realizó en conmemoración de los 400 años de intercambio hispano-japonés.
Artistas:
AKUTSU Mitsuko, ARAI Junichi , ARAKAWA Tomoko , FUJIOKA Keiko, FUKAO Masako, HAMATANI Akio, IDEI Mami, ISHII Kakuko, IYANAGA Yasuko, KATAOKA Yoko, KAWAI Yuka , KIKUCHI Kayoko, KOBAYASHI Mariko, KOBAYASHI Nobue, KOBAYASHI Ruri, KOIZUMI Nobuko, KOYAMA Kinya , KUBOTA Shigeo , KUMAI Kyoko, KUSAMA Tetsuo, MIZUTANI Keiko, NAGAI Hitomi, NAGASAWA Keiichi, NAKANO Emiko, NAKASHIMA Naomi, OGAWA Noriyo, OKAMOTO Naoe, OKAMOTO Yasuko, ONO Fuminori, ONOYAMA Kazuyo, SAITO Rei, SAKUMA Michiko , SEKIJIMA Hisako , SERINO Naoko, SORAI Yukako, SUZUKI Junko, TAKAMIYA Noriko, TAKASUKA Katsura, TAKAYAMA Keiko, TANAKA Hideho, TANAKA Takaaki, TANIKAWA Tsuruko, TOMITA Noriko, TSUBAKI Misao, USHIO Takumi, WAKAMATSU Misako, WATANABE Hiroko, WATANABE Minako, YOSHIMURA Masao, YOSHIOKA Atsuko.
Créditos de la exposición:
Organización: International Textile Network Japan,
World Textile Art, Centro Cultural Hispano Japonés
de la Universidad de Salamanca.
Dirección: Ovidi Carbonell, Hiroko Watanabe
y María Ortega
Coordinación: Amalia Campos y equipo técnico del
Centro Cultural Hispano-Japonés.
Colaboradores: Imelda Fernández
Traductor: Jamie Crespo
Diseño Sala: Centro Cultural Hispano-Japonés y
WTA
Diseño y maquetación gráfico: Centro Cultural
Hispano-Japonés
Montaje de la exposición: Feltrero S.A.
Colaboradores: Embajada de Japón y Hospes
Palacio de San Esteban