『まるごと中級2文法解説書』日本語版／スペイン語版は、『まるごと 日本のことばと文化 中級2』に準拠した文法解説書です。スペイン日本語教師会との共同プロジェクトとして2017年9月より制作を開始し、現役の日本語教師が執筆と翻訳を担当しました。本書を制作するにあたり、スペインにおいて身近な場面や例文を多く取り入れるよう意識し、学習者にとってわかりやすい解説内容となるよう工夫しました。
本書はスペインの学習者や教師を主な対象としていますが、スペイン国内だけでなく、『まるごと』を使用する他の国の学習者や教師の方々にも活用していただければ幸いです。
マドリード日本文化センター 日本語教育専門家（JF講座担当） 松下恵子