La cultura manga se ha vuelto un fenómeno de alcance internacional. por ese motivo invitamos a dos mangakas japoneses, Reiji Yamada y Sho Kitagawa, a este coloquio, que tuvo lugar el pasado 21 de junio de 2020, a que nos hablasen en detalle sobre los tres autores, Tezuka, Otomo y Toriyama, que marcaron el desarrollo del manga durante el siglo XX, tanto por sus técnicas como por sus ideas revolucionarias, y a que explicasen desde su perspectiva la influencia que estos tres maestros tuvieron en el mundo del manga.
Se encargó de moderar el coloquio una de las personalidades más destacadas del mundo del manga en España, Marc Bernabé, quien se unió a los invitados para dar a conocer la esencia y la historia del manga en Japón y las diferencias con su producción en España.
Vídeo con el coloquio completo:
El dialogo se basa en tres puntos principales:
Primero, conoceremos más sobre Osamu Tezuka, el pionero que sentó las bases del manga tal y como lo conocemos, y a quien le debemos grandes obras como BlackJack o Fénix.
A continuación, se hablará del revolucionario Katsuhiro Otomo, quien incorporó a las técnicas de Tezuka aspectos de la “bande dessinée” (cómic franco-belga) y nos legó la famosa Akira.
Finalizamos con un acercamiento a Akira Toriyama y Dragon Ball, desde donde innovó sobre el modelo legado por Tezuka y Otomo.
Dos mangakas japoneses y un experto de manga español se unirán para hablar en profundidad sobre los secretos de estos tres grandes maestros del manga de forma amena y accesible a todos.
Datos del coloquio:
Fecha: domingo, 21 de junio de 2020.
Horario: 12:00 horas CEST (UTC +2).
Duración: 90 minutos de coloquio seguido de un descanso de 10 minutos y un turno de preguntas de 50 minutos.
Lugar: Online.
Participación gratuita hasta completar el aforo. Requiere inscripción previa para asistir a través del siguiente enlace: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_nWEMsmC5RdKU1bsPLswrJA
Ponentes:
Reiji Yamada (Tokio, 1966)
Autor y guionista de manga, ilustrador, escritor y crítico.
Debutó con 20 años cuando estudiaba en la Universidad de Arte de Tama (Facultad de Arte-Pinturas al óleo). Desde entonces ha publicado sus obras en revistas especializadas durante más de 30 años. Entre sus obras más conocidas están B virgin, Zebraman o Hakua.
En 2003, comienza Zetsubō ni Kiku Kusuri, una serie manga basada en entrevistas a grandes maestros de diferentes campos. Para este proyecto, entrevistó a más de 300 personas, como, por ejemplo, Oliver Stone o George Walton Lucas Jr., y un largo etcétera. Ha publicado también libros sobre teoría social, romance y vida, de los cuales destaca el bestseller Hizoku no Saino.
Actualmente, además de trabajar en el mundo del manga, es también ilustrador, pintor y personalidad de programas emitidos por internet, etc.
Sho Kitagawa (Shizuoka, 1967)
Autor e investigador de manga, ilustrador.
Debuta en 1981 con 13 años en una revista de shôjo manga, pero al poco tiempo de graduarse del bachillerato cambia su especialidad al seinen manga. Se le considera un verdadero “mangaka de acero” por la devoción que ha mostrado al investigar y mejorar durante casi 40 años de carrera las expresiones propias del manga.
Entre sus conocidas obras figuran 19 (Nineteen), Hotman y Death Sweeper, etc.
Con su técnica extraordinario y su gran conocimiento, Kitagawa trabaja para trasmitir la esencia de manga japonés al mundo a través del programa de internet ofrecido con Yamada “Rei y Sho” y un curso de manga en YouTube.
Marc Bernabé (L’Ametlla del Vallès, Barcelona, 1976)
Es traductor e intérprete del japonés, con especial hincapié en la traducción de manga y anime, campo en el que cuenta con un bagaje de cientos de volúmenes y episodios traducidos, además de ser especialista en didáctica de la lengua y cultura japonesas para hispanohablantes.
Entre sus obras destaca la colección Japonés en viñetas (Norma Editorial). Es fundador y director de la empresa de traducciones e interpretaciones Daruma Serveis Lingüístics, SL. Como autor, su trabajo más reciente es 501 mangas que leer en español (Norma, 2019), junto a Oriol Estrada Rangil.
