Japan Foundation se complace en presentar JFF+ INDEPENDENT CINEMA, un nuevo festival de cine en streaming para todo el mundo, con una selección de 12 películas japonesas independientes comisariadas por un comité compuesto por siete de cines independientes, los llamados "minicines", que tanto han ayudado a alimentar la diversidad de la cultura cinematográfica japonesa. Los cines que ha realizado esta selección son Forum Sendai (Sendai); Takada Sekaikan (Joetsu); Cinémathèque Takasaki (Takasaki); Cinema Jack & Betty (Yokohama); Ciné Nouveau (Osaka); y Cinema5 (Oita).
 
La selección incluye desde films que destacan los estilos de vida de las personas y los problemas de la comunidad en el contexto de los climas y paisajes locales, hasta películas que persiguen nuevas expresiones cinematográficas (consulte la lista de películas a continuación).
 
El programa incluye seis meses de programación, divididos en DOS PERIODOS, durante un marco temporal que va del 15 de diciembre de 2022 al 15 de junio de 2023. Una gran oportunidad de conocer Japón a través de nuevas perspectivas y puntos de vista que tanto merecen ser entendidos y difundidos.

JFF+ INDEPENDENT CINEMA - Nuevas perspectivas desde Japón
Fechas: del 15 de diciembre de 2022 al 15 de junio de 2023
Periodo de streaming dividido en dos fases:
Fase 1: 6 películas del 15 de diciembre de 2022 a las 17:00h (hora de Japón) al 15 de marzo de 2023 a las 16:59h (hora de Japón).
Fase 2: 6 películas del 15 de marzo de 2023 a las 17:00h (hora de Japón) al 15 de junio de 2023 a las 17:00h (hora de Japón).
Países en los que está disponible el servicio de streaming: Casi todos los países del mundo excepto Japón.
Versión original en japonés con subtítulos en inglés y español para todas las películas y subtítulos en japonés para solo 3 películas.
Acceso: transmisión GRATUITA, se requiere el registro de su dirección de correo electrónico.
 
Películas:

Fase 1 - del 15 de diciembre de 2022 al 15 de marzo de 2023


Double Layered Town / Making a Song to Replace Our Positions / 二重のまち／交代地のうたを編む (KOMORI Haruka + SEO Natsumi, 2021)
Género: documental. Duración: 1h 19m.
[Seleccionada por Forum Sendai / Disponible en todo el mundo excepto Japón]
Un monumental terremoto ocurrió en la región japonesa de Tohoku en marzo del 2011. Los tsunamis fagocitaron pueblos enteros y la ciudad de Rikuzentakata, que encara el océano pacifico, también se vio gravemente afectada. En 2018, cuatro jóvenes visitan el área para escuchar las historias de las personas que hoy viven en el nuevo pueblo construido sobre la tierra entonces devastada. Graban los recuerdos de las personas con las que se encuentran intentando compartir sus experiencias. Un conmovedor documental sui generis que pretende hacer llegar el dolor de los demás a las últimas generaciones preservando las memorias de una tragedia recurriendo al poder de la narrativa.

Dryads in a Snow Valley / 風の波紋 (KOBAYASHI Shigeru, 2016)
Género: documental. Duración: 1h 39m.
[Seleccionada por Takada Sekaikan /Disponible en todo el mundo excepto Japón]
La prefectura de Niigata, localizada en el centro de japón, es bien conocida por sus grandes nevadas. Este documental observa la vida de un grupo de personas que se trasladaron de la ciudad a un pueblo donde quitar la nieve de los tejados en invierno forma parte esencial de la vida. El filme observa sus vidas mientras se dedican a labores como el cultivo del arroz o las técnicas tradicionales de teñido de tejidos. Actividades como la reparación de casas que quedaron destruidas por el terremoto de 2011 y la labor en los campos de arroz que tienen en préstamo, todo ello requiere la ayuda de la comunidad. Hay un profundo contraste entre las calurosas interacciones humanas y el duro entorno natural que las rodea. Pequeños destellos, aquí y allá, de problemas sociales en Japón, como la fría realidad de la despoblación o los efectos del terremoto y de los desastres nucleares, se asoman tras las actividades cotidianas y ordinarias de las personas.

Wonderwall: the Movie / ワンダーウォール 劇場版 (MAEDA Yuki, 2020)
Género: comedia. Duración: 1h 8m.
[Seleccionada por Cinémathèque Takasaki / Disponible en todo el mundo excepto Japón]
Kioto, con sus rústicos paisajes tradicionales, es también una ciudad de estudiantes. Hay un dormitorio universitario que aún existe hoy día y que ha mantenido vivo aquel sentimiento de activísimo estudiantil de los años 60 y 70. La universidad decide cerrar el viejo dormitorio, pero los estudiantes continúan negociando con la escuela como si intentaran honrar el espíritu de los antiguos movimientos estudiantiles. El dormitorio es un símbolo de libertad y el filme, con un toque de comedia, retrata la lucha de los estudiantes contra la represión. Jóvenes y prometedores actores conforman este reparto jugando el papel de los diferentes estudiantes. La guionista es Aya Watanabe, una de las más reputadas guionistas de Japón que hizo su debut con la obra maestra Josee, the Tiger and the Fish.

Somebody's Flowers / 誰かの花 (OKUDA Yusuke, 2021)
Género: crimen, drama. Duración: 1h 55m.
[Seleccionada por Cinema Jack & Betty / Disponible en todo el mundo excepto Japón]
Cuando un joven afligido por la muerte de su hermano mayor visita a sus padres en un complejo urbanístico, algo cae del edificio y golpea la cabeza de un vecino. El joven hombre se esfuerza por descubrir si su padre, que sufre de demencia, ha sido el causante de este accidente. Partiendo de la idea de que una víctima puede en cualquier momento convertirse en perpetradora, este drama dirige una sincera mirada hacia los estados emocionales de aquellos que han perdido un ser querido. Un cautivador drama psicológico basado en las experiencias del propio director. El papel principal es ejecutado por el cada vez más popular actor Shinsuke Kato con un reparto de apoyo que cuenta con notables figuras como Kazuko Yoshiyuki en el papel de la madre.

hottamaru・days / ほったまるびより (YOSHIGAI Nao, 2015)
Género: musical, videoarte. Duración: 37m.
[Seleccionada por Ciné Nouveau / Disponible en todo el mundo excepto Japón]
Una música vive en una casa tradicional japonesa. Hay espíritus que habitan esta casa y que ella no puede ver. Los espíritus entregan olores que van recogiendo por toda la casa a un ser que está dentro del agua de la bañera. “Hottamaru” es el nombre acuñado por el director, Nao Yoshigai, que significa “las cosas que se acumulan al ser abandonadas”. Los espíritus de la casa recogen desechos del cuerpo humano y bailan por las noches bajo la luna llena; es un mundo de danzas y música aquel retratado por Yoshigai, conocida por su original visión cinemática. La popular artista Satoko Shibata juega el papel de la humana propietaria de la casa.

Leaving on the 15th Spring / 旅立ちの島唄～十五の春～ (YOSHIDA Yasuhiro, 2013)
Género: drama, romance. Duración: 1h 54m.
[Seleccionada por Cinema5 / Disponible en todo el mundo excepto Japón y China]
La isla de Minami-Daito se encuentra a 360 kilómetros del sur de la isla principal de Okinawa, a su vez, ubicada en la región más meridional de Japón. No existe ningún instituto en esta isla, de modo que todos los estudiantes de primaria a punto de comenzar su educación secundaria deben trasladarse a la isla principal. Yuna pasa su último año de primaria en su pueblo natal, aunque comienza ya a preocuparse por su familia a la que deberá pronto abandonar. Una entrañable historia de juventud ambientada en una isla real en Japón con su cultura y su estilo de vida. Ayaka Mikoshi, que interpreta el papel principal de Yuna, se enfrentó al desafío de aprenderse de corazón las canciones folclóricas locales como parte de su actuación recibiendo el reconocimiento de la crítica por sus esfuerzos. Kaoru Kobayashi y Shinobu Ōtake, que hacen de padres, son ambos actores de gran prestigio en Japón.
Fase 2 - del 15 de marzo de 2023 al 15 de junio de 2023  


On the Edge of Their Seats / アルプススタンドのはしの方 (JOJO Hideo, 2020)
Género: Drama, Romance. Duración: 1h 15m.
[Seleccionada por Forum Sendai / Disponible en todo el mundo excepto Japón]
Los partidos de beisbol de verano en el instituto constituyen un evento nacional de larga tradición en Japón. Las personas que animan desde sus gradas a los héroes jugadores son sus propios compañeros de clase que nunca llegaron a los glamurosos terrenos del estadio y tuvieron que renunciar a sus sueños. El escenario de este filme son las tribunas del estadio donde cuatro de estos estudiantes hablan de sus sentimientos. Una historia de juventud aparentemente cotidiana, pero también tierna, emerge de este singular filme. Una adaptación cinematográfica de Hideo Jōjō, actualmente, uno de los directores en activo más prolíficos, a partir de un guion clásico de instituto. El filme fue un éxito arrollador en Japón siendo aclamado como el nacimiento de una nueva obra maestra del drama de iniciación.

Shiver / 戦慄せしめよ (TOYODA Toshiaki, 2021)
Género: Musical, Videoarte. Duración: 1h 29m.
[Seleccionada por Takada Sekaikan / Disponible en todo el mundo excepto Japón, Austria, Suiza y Alemania]
Kodō, una compañía japonesa de Taiko que viaja y ofrece entretenimiento por todo el mundo, está basada en la isla de Sado, situada frente a la costa de la Prefectura de Niigata en el centro Japón. Un musico contemporáneo, Koshiro Hino se alojó en la isla durante un mes y compuso canciones para Kodō. El filme, dirigido por Toyoda Toshiaki, es una grabación de las interpretaciones de estas piezas. Con estas tierras místicas y la mitología como fondo, todo el filme está hecho a partir de grabaciones de actuaciones. Desde las tranquilas ondulaciones en la música de la primera mitad hasta los fuertes sonidos de la segunda mitad, cada actuación nos deja con una impresión diferente. La grandiosidad y el talento de todo el grupo golpeando los tambores sin el más mínimo contratiempo o disrupción es un espectáculo impresionante que deja sin aliento.

Drive into Night / 夜を走る (SAKO Dai, 2022)
Género: Crimen, Drama. Duración: 2h 5m.
[Seleccionada por Cinémathèque Takasaki / Disponible en todo el mundo excepto Japón]
Una noche, un hombre torpe y taciturno que trabaja en una chatarrería en los suburbios de Tokio causa un accidente irreparable para su compañero. Los dos intentan ocultar el suceso, pero el destino del hombre da un fatídico giro y tanto su compañero como su familia se enfrentan a amenazas a su supervivencia. Un thriller psicológico que destapa las lacras de la sociedad japonesa, así como la oscuridad del corazón humano basándose en un guion lleno de sorpresas redactado por el director Dai Sakō. Tomomitsu Adachi, que juega el papel protagonista, destila un enigmático encanto y se ve arropado por algunos de los mejores actores de reparto de Japón como Yutaka Matsushige y Shohei Uno.
*Contiene sexo explícito y escenas de violencia.

What Can You Do about It / だってしょうがないじゃない(TSUBOTA Yoshifumi, 2019)
Género: documental. Duración: 1h 59m.
[Seleccionada por Cinema Jack & Betty / Disponible en todo el mundo excepto Japón]
Cuando el cineasta Yoshifumi Tsubota se entera de que tiene un tío ligeramente autista que vive solo, decide ir a visitarle. Atraído por la singular personalidad de su tío, comienza a rodar con su cámara visitándole a lo largo de los años. El propio Tsubota fue diagnosticado con una discapacidad del desarrollo por lo que comprender a su tío también es un acto de comprenderse a sí mismo. A través de grabaciones intimas y personales, este filme encantador es toda una joya de documental que también señala problemas sociales contemporáneos en torno al envejecimiento y la asistencia social a los discapacitados.

*Contiene conversaciones sobre sexo y escenas con desnudos.
+Info y visionado de la película



In the Distance / 距ててて (KATO Saki, 2022)
Género: Comedia, Drama. Duración: 1h 18m.
[Seleccionada por Ciné Nouveau / Disponible en todo el mundo excepto Japón]
Dos mujeres viven juntas como compañeras de piso. Ako es meticulosa y limpia la casa mientras San es descuidada y deja su habitación hecha un desastre. Ako recibe la visita de una misteriosa mujer y su hija mientras San observa una curiosa pareja que se está peleando. Un día, la joya de Ako desaparece. La película emplea un toque de humor para contar la historia de los extraños acontecimientos que rodean a las dos mujeres. La directora Saki Cato juega el papel de Ako y la guionista Haruka Toyoshima aparece como San. Esta unidad de producción a dos genera un filme que rebosa de originalidad y un encanto fuera de lo común.

A Little Girl's Dream / 夢は牛のお医者さん (TOKITA Yoshiaki, 2014)
Género: Documental. Duración: 1h 26m.
[Seleccionada por Cinema5 / Disponible en todo el mundo excepto Japón]
Una escuela primaria en un pueblo de la prefectura de Niigata en el centro de Japón implementa un programa práctico de aprendizaje para criar una vaca. Un día, cuando Tomomi, de nueve años, que ha estado poniendo todos sus esfuerzos en cuidar de la vaca, tiene que despedirse del animal, decide que su sueño es ser veterinaria. Hasta cuando se hace mayor, sus sentimientos no cambian y Tomomi sigue estudiando con ahínco. Yoshiaki Tokita encontró y entrevistó por primera vez a Tomomi cuando era un director de televisión. Desde entonces, ha estado 26 años grabando su vida. Un milagroso documental que es un testimonio conmovedor de la fuerza de voluntad de Tomomi. Un documento increíblemente raro realizado a lo largo de muchos años.
Organizado por: The Japan Foundation.
Con el apoyo de: Japan Community Cinema Center.

 

BUSCADOR

ACTIVIDADES