Japan Foundation otorga anualmente subvenciones a particulares y organizaciones que deseen realizar proyectos de intercambio internacional.
Para el año fiscal 2018/2019 en España se han concedido un total de 12 apoyos entre subvenciones a instituciones y becas a individuales. A continuación detallamos la información:
Support Program for Translation and Publication on Japan
Este programa proporciona ayudas a editoriales para la traducción y publicación de obras japonesas con el objetivo de promover un mejor conocimiento de la cultura y los estudios japoneses.
Este año se ha subvencionado a la editorial Antonio Vallardi Editore SRL para la traducción al castellano y la publicación de Gente Corriente (Konbini Ningen) de Sayaka Murata.
“Keiko, una mujer soltera que lleva casi veinte años trabajando en el mismo konbini (mini-súper abierto 24 horas), es feliz, a pesar de saber que su vida no cumple con las expectativas que otros tienen de ella. El día en que un nuevo compañero, cínico y un tanto amargado, entra a trabajar en el konbini, la apacible vida de Keiko dará un vuelco… para bien o para mal.”
Exhibitions Abroad Support Program
Este programa está diseñado para dar apoyo financiero a museos e instituciones artísticas fuera de Japón que organizan exposiciones sobre el arte y la cultura japonesa. Además, este programa está diseñado para apoyar exposiciones internacionales, tales como bienales/trienales, que presentan las obras de artistas japoneses.
En esta convocatoria se ha concedido la subvención a:
- Museo Naval de Madrid: para la exposición “Asia en el Museo Naval” (Octubre 2018 a Febrero 2019) que presentará una selección de las mejores piezas asiáticas que se encuentran en el Museo.
- Museo Europeo de Arte Moderno de Barcelona: para la exposición “Realistas de Japón” (Septiembre-Octubre 2018) que presentará 60 obras realistas del Hoki Museum de Tokio.
Grant Program for Dispatching Artists and Cultural Specialists
Este programa ofrece subvenciones a artistas y especialistas en cultura japonesa para eventos culturales (artes escénicas, muestras, conferencias y talleres) con el objetivo de difundir el conocimiento de las artes y cultura japonesa.
En esta convocatoria se ha concedido la subvención a:
- Takayoshi Yoshioka para realizar conciertos y talleres en España.
“Marimba Duo Wings, conformada por las leyendas de la música clásica Toakyoshi Yoshioka y Reiko Shiohama, interpreta temas populares de la música clásica, adaptados a una sola marimba, como Danubio Azul, el Bolero de Ravel, la Marcha Triunfal de Aida de Verdi, etc.”
- Cinema Caravan para realización de un festival en España, Francia e Italia.
“Cinema Caravan es un festival ambulante de cultura contemporánea japonesa. Este proyecto procura descubrir nuevas culturas al tiempo que se comparte el propio patrimonio cultural y se intercambian experiencias con todos aquellos interesados en la imaginación y la creatividad”
- Circo del Sastre para realizar performances en España, Portugal y Francia.
“Un circo de sonidos, telas y luces que transportarán al espectador a un mundo de sensaciones y sentimientos.”
Japan Foundation Japanese Studies Fellowship Program
Este programa proporciona becas dedicadas a investigadores de Estudios Japoneses para llevar a cabo investigaciones en Japón.
Este año se ha concedido a la Sra. María Carmen Pérez González, Doctora en Derecho por la Universidad Carlos III de Madrid y Profesora Titular de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales en dicha Universidad, para investigar sobre “Sport Diplomacy as a tool for improving international relations: Japanese and EU experiences”.
Grant Program for Japanese Studies
Este programa está diseñado para promover los Estudios Japoneses fuera de Japón a través de ayudas a proyectos de Estudios Japoneses implementados por organizaciones no japonesas.
Se ha concedido esta subvención a la Universitat de Barcelona, para llevar a cabo talleres y conferencias bajo el título de “Economic Interdependence between China and Japan in a new era of globalization: Prospects, risks and opportunities for the Japanese Economy. An analysis from the Spanish perspective”
Por otro lado, también se ha subvencionado a la Asociación de Estudios Japoneses de la Universidad Autónoma de Madrid para la organización del 13th National & 4th International Ccongress of the Association of Japanese Studies in Spain: Perspectives of the Bilateral Relations Between Japan and Spain, que se celebrará en noviembre de 2018 en Madrid.
Short Term Training Program for Teachers of the Japanese Language
Este programa ofrece un curso intensivo de dos meses para mejorar las habilidades y metodología docente, así como el conocimiento de la cultura japonesa para profesores que cuenten con al menos dos años de experiencia como docentes de japonés.
En esta ocasión se ha concedido a la Profesora Alba Serra Viella, de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Japanese Language Program for Specialists in Cultural an Academic fields
Este programa ofrece un curso intensivo de japonés orientado a especialistas que necesitan un conocimiento más profundo de la lengua japonesa para llevar a cabo sus investigaciones y trabajos.
En esta convocatoria se ha concedido al Sr. Jaime Romero, doctorando de la Universidad de Salamanca en el Departamento de Filosofía, Lógica y Estética y al Sr. Alberto Daniel Villa Gracia, investigador en la Universidad Complutense de Madrid.