En Fundación Japón hemos venido ofreciendo cada año el programa de conferencias itinerantes en países de América Latina, en el que enviamos especialistas españoles en el campo de estudios japoneses para ofrecer conferencias en los países hispanohablantes.

Sin embargo debido a la pandemia nos vimos obligados a cancelar el programa este año, por lo tanto hemos decidido llevarlo a cabo en formato online adaptado a las necesidades de cada país.

Programa Online 2020-2021

Chile
Conferencia Online: Womenomics en Japón: Mujer, neoliberalismo y paradigma productivista
La mejora de las condiciones laborales de las mujeres en participación, salario y liderazgo versus la recuperación económica del país, posibles implicancias de la crisis del COVID 19 y las tensiones del feminismo en el marco neoliberal, son algunos de los conceptos que la Dra. Crespín comentará en su presentación en el marco del mes de la mujer en GAM, gracias a la colaboración de la Fundación Japón.

Fecha: Martes, 9 de marzo de 2021
Hora: 22:00horas (hora en Madrid, CST, UTC +1) / 18:00horas (hora en Chile, UTC -3)
Plataforma: Facebook y YouTube de GAM
Conferenciante: Dra. Montserrat Crespín Perales (Universitat de Barcelona)
Organiza: Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) / Embajada del Japón en Chile / Fundación Japón, Madrid
Participación gratuita. 
Para más información sobre este evento, consulte aquí.

Argentina:
Webinar: Budō: Una flor de seis pétalos
En esta conferencia, abordaremos 6 artes marciales: Sumō, Judō, Kendō, Kyudō, Aikidō y Karate. El camino de las artes marciales (Budō) aúna valores éticos/morales, beneficios físicos/deportivos y cultura en una misma práctica. Esto ha propiciado que, lo que en tiempos pretéritos fuera un adiestramiento militar, hoy en día tienda puentes entre naciones, favoreciendo una comunicación global a través de un ejercicio saludable para el cuerpo y la mente. Tomaremos esta flor de seis pétalos en nuestras manos y analizaremos cada una de las artes marciales citadas de manera independiente, planteando un desarrollo sobre su historia, evolución y repercusión. En el transcurso de esta intervención comprobaremos cómo un discurso relativo a un conjunto de artes marciales, diferente y plural, puede acabar en una reflexión común sobre el camino de las artes marciales japonesas hoy en día, y en el futuro.


Fecha: Viernes, 5 de marzo de 2021
Hora: 23:00horas (hora en Madrid, CST, UTC +1) / 19:00horas (hora en Argentina, ART, UTC -3)
Duración: aprox. 80 minutos + turno de preguntas
Plataforma: Zoom (El enlace para inscribirse será publicado en las redes sociales de la Embajada del Japón en Argentina próximamente.) Embajada del Japón en Argentina Facebook / Twitter
Conferenciante: Dr. Marcos A. Sala Ivars (Universidad Complutense de Madrid)
Organiza: Embajada del Japón en Argentina / Fundación Japón, Madrid
Participación gratuita hasta completar el aforo. Requiere inscripción previa para asistir.
*Esta conferencia se celebrará en el marco del proyecto  “DŌ: en camino a la virtud” coorganizado por Japan House São Paulo. 
*Para mayor información sobre las actividades relacionadas y presenciales, consulte en : https://jardinjapones.org.ar


Honduras:
Conferencia Online: "Aprender japonés a través del manga"

Aprender japonés es una tarea que puede resultar muy ardua, pero por suerte contamos con una efectiva herramienta que puede ayudar en dicho camino: el manga (y derivados como el anime, los videojuegos, etcétera). En esta conferencia presentaremos un método que se sirve del manga como herramienta de aprendizaje, Japonés en viñetas, y daremos algunas pistas para utilizar el cómic japonés, tanto en el aula como en casa, con el objetivo de mejorar la comprensión del japonés, mantener y potenciar la motivación y... ¡pasarlo bien en el proceso!

Fecha: Martes, 2 de marzo de 2021
Hora: 21:00horas (hora en Madrid, CST, UTC +1) / 14:00horas (hora en Honduras, CST, UTC -6) 
Duración: aprox. 60 minutos + turno de preguntas
Plataforma: Facebook Live de la Embajada del Japón en Honduras
Conferenciante: Marc Bernabé (Escritor, intérprete y traductor de manga y anime)
Organiza: Embajada del Japón en Honduras / Fundación Japón, Madrid


Nicaragua:
Conferencia Online: El manga, el anime, y su traducción
El especialista en manga, anime y cultura pop japonesa Marc Bernabé, nos hablará del fenómeno manga en el mundo y su traducción, basándose en su dilatada experiencia como traductor y autor de numerosas obras sobre el  tema.
El fenómeno manga en el mundo
Desde que Dragon Ball y Sailor Moon, entre otras obras, se convirtieron en éxitos globales (que fueron precedidos por Astroboy, Mazinger Z, Candy Candy y otras obras igualmente icónicas), el cómic japonés se ha ido extendiendo en el mundo hasta el punto de que, hoy en día, resulta un entretenimiento más para personas de todas las nacionalidades.
A lo largo de esta conferencia aprenderemos cómo es exactamente la –enorme– dimensión del manga en Japón y veremos cómo ha ido expandiéndose por el mundo.
La traducción de manga
Es un hecho que cada vez más manga se publica fuera de Japón, y en el caso del idioma español contamos actualmente con publicación de cómic japonés oficial en España, Argentina y México. Pero ¿cómo es el proceso de traducción de un manga? ¿Qué aspectos hay que tener en cuenta a la hora de trasladar no solo palabras, sino también conceptos y costumbres de una cultura que, en principio, nos es tan ajena?
Marc Bernabé, traductor profesional de manga con una carrera que abarca más de 15 años y unos 1000 volúmenes traducidos, nos contará los entresijos de su profesión.

Vídeo con el webinar completo:


Fecha:
sábado, 6 de febrero de 2021
Hora: 14:00horas (hora en Nicaragua, CST, UTC -6) / 21:00horas (hora en Madrid, CST, UTC +1)
Duración: aprox. 60 minutos + turno de preguntas
Plataforma: Facebook Live @Emb.JP.NIC
Conferenciante: Marc Bernabé (Escritor, intérprete y traductor de manga y anime)
Organiza: Embajada del Japón en Nicaragua / Fundación Japón, Madrid


México: 
Webinar: Introducción al Sake y Cata Virtual
Se explica las características de varios tipos de sake disponibles en México a través de la cata virtual. Para que puedan degustar y disfrutar el sake junto con el Sumiller Ortuño, les sugerimos conseguir algunas de las marcas que les presentamos. No se lo puede perder. Ya disponible en nuestro canal de YouTube.

Vídeo con el webinar completo:



Fecha:
martes, 24 de noviembre de 2020
Hora: 19:00horas (hora en México, CST, UTC -6) / 26:00horas (hora en Madrid, CST, UTC +1)
Conferenciante: Roger Ortuño Flamerich (Sumiller de sake / Embajador de Buena Voluntad de Gastronomía Japonesa)
Organiza: Embajada del Japón en México / Fundación Japón, Madrid
Se celebra en el marco de Nippon Matsuri 2020 Online México.
*Pulse aquí para decargar el tarjetón del evento.
*Todos los contenidos se trasmitirán en Facebook y posteriormente también lo podrán ver en https://www.matsuri2020.com/
*Compruebe el calendario del evento: https://www.matsuri2020.com/calendario
*Colabore con una encuesta: https://bit.ly/36msV9D   


Perú
Conversatorio: Haruki Murakami y sociedad japonesa de la Era Heisei.
Fecha: viernes, 28 de agosto de 2020
Conferenciante: Dr. Carlos Rubio de la Llave
Organiza: Embajada del Japón en Perú / Feria Internacional del Libro de Lima / Fundaión Japón, Madrid
Se celebra en el marco de la Feria Internacional del Libro de Lima.